Das Schwimmbad «Wisengrund» wird ab 5. September 2010 für diese Saison geschlossen. Nach diesem Datum ist es möglich, das Schwimmbad bei schöner Witterung bis auf weiteres geöffnet zu halten.

Bis Ende September sind alle Kästchen und Garderoben zu leeren sowie die Schlüssel abzugeben. 

Zu diesem Zweck ist der Bademeister während folgenden Zeiten anwesend:

Montag 27. September bis Donnerstag 30. September 2010, jeweils von 9.30 bis 12.00 Uhr.

Ihr Schwimmbad-Team Glattfelden

Das Schwimmbad «Wisengrund» wird ab 5. September 2010 für diese Saison geschlossen. Nach diesem Datum ist es möglich, das Schwimmbad bei schöner Witterung bis auf weiteres geöffnet zu halten.

Bis Ende September sind alle Kästchen und Garderoben zu leeren sowie die Schlüssel abzugeben. 

Zu diesem Zweck ist der Bademeister während folgenden Zeiten anwesend:

Montag 27. September bis Donnerstag 30. September 2010, jeweils von 9.30 bis 12.00 Uhr.

Ihr Schwimmbad-Team Glattfelden

Der Regierungsrat hat den Entwurf zum revidierten Kapitel «Flughafen Zürich» im kantonalen Richtplan zur öffentlichen Auflage freigegeben. Das Auflagever­fahren dauert vom 23. August bis 29. Oktober 2010. In der gleichen Zeitspanne erfolgt das öffentliche Anhörungsverfahren zum Entwurf des SIL-Objektblatts Flughafen Zürich durch den Bund.

Teilrevision kantonaler Richtplan (Kapitel 4.7.1 «Flughafen Zürich»)

Der Entwurf zur Teilrevision des kantonalen Richtplans, Kapitels 4.7.1 «Flughafen Zü­rich», wird im Auftrag des Regierungsrates vom 23. August bis 29. Oktober 2010 öffent­lich aufgelegt und gibt allen Interessierten aus der Bevölkerung die Möglichkeit, sich zum Richtplanentwurf zu äussern. Text und Karte des Richtplanentwurfs sind bei den Verwal­tungen aller Städte und Gemeinden des Kantons sowie beim kantonalen Amt für Raum­ordnung und Vermessung (ARV) an der Stampfenbachstrasse 14, 8001 Zürich (4. Stock, Anmeldung Büro 437) einzusehen. Ausserdem ist er unter http://www.richtplan.zh.ch abrufbar. Stellungnahmen sind in Form eines Antrags mit Begründung im Web-Formular auf der genannten Internetseite einzureichen oder bis spätestens zum 29. Oktober 2010 schriftlich an die Baudirektion des Kantons Zürich, Amt für Raumordnung und Vermes­sung, Postfach, 8090 Zürich, zu richten.

Sachplan Infrastruktur der Luftfahrt (SIL)

Das SIL-Objektblatt legt den generellen Rahmen für die bauliche und betriebliche Entwicklung des Flughafens behördenverbindlich fest. Er wird nach der Durchführung der öffentlichen Information und Mitwirkung sowie der Anhörung der Behörden bereinigt und durch den Bundesrat verabschiedet. Der Entwurf des SIL-Objektblatts für den Flughafen Zürich wird im Sinne der Informationspflicht und der Mitwirkungsrechte gemäss Artikel 4 des Bundesgesetzes über die Raumplanung vom 22. Juni 1979 (RPG, SR 700) öffentlich aufgelegt. Bürgerinnen und Bürger (Privatpersonen) sowie Körperschaften des öffentlichen und privaten Rechts können sich zu diesem Entwurf äussern. Das Objektblatt liegt bei der Gemeinderatskanzlei auf und ist zudem unter www.sil-zuerich.admin.ch abrufbar. Stellungnahmen zum SIL-Objektblatt sind bis 29. Oktober 2010 schriftlich einzureichen an das Bundesamt für Zivilluftfahrt, Sektion Sachplan und Anlagen, 3003 Bern.

Infolge Personalausflugs bleibt die Gemein­deverwaltung am Donnerstag, 16. September 2010 den ganzen Tag geschlossen.

In dringenden Fällen (Bestattungen) erhalten Sie über unseren Anrufbeantworter (044 868 32 32 über den Pikettdienst Auskunft.

Glattfelden, 2. September 2010                                         Gemeindeverwaltung

Die Gemeindeversammlung vom 30. März 2010 hat die Polizeiverordnung der Gemeinde Glattfelden genehmigt. Die Polizeiverordnung ist inzwischen in Rechtskraft erwachsen, wurde vom Statthalteramt Bülach mit Schreiben vom 22. Juni 2010 zur Kenntnis genommen und für in Ordnung befunden.

Mit Beschluss Nr. 327 vom 17. August 2010 setzt der Gemeinderat die Polizeiverordnung der Gemeinde Glattfelden per 1. Oktober 2010 in Kraft.

Gleich­zeitig wird auch die revidierte Verordnung über das gemeinderechtliche Ordnungsbus­senverfahren samt Bussenliste in Kraft gesetzt. Die Bussenliste wurde vom Statthalteramt Bü­lach mit Schreiben vom 2. August 2010 genehmigt.

Diese Verfügung wird im Sinne von § 68a. des Gemeindegesetzes publiziert. Dagegen kann in­nert 30 Tagen, von der Publikation an gerechnet, beim Bezirksrat Bülach, Bahnhofstrasse 3, 8180 Bülach, schriftlich und begründet Rekurs erhoben werden.

Während der Rekursfrist liegen die Unterlagen auf der Gemeinderatskanzlei Glattfelden öffent­lich zur Einsicht auf.

Einem allfälligen Rekurs wird die aufschiebende Wirkung entzogen.

Glattfelden, 2./3. September 2010                              Der Gemeinderat

In der Parkgarage bei der Ref. Kirche Glattfelden per 01.10.2010 oder nach Vereinbarung.

Mietzins pro Monat CHF 105.00

Anfragen oder Bewerbungen sind zu richten an die Gemeindeverwaltung Glattfelden, Liegenschaftenverwaltung, Tel. 044 868 32 20, Fax 044 868 32 53, E-Mail.

Schneider Kläusli Immobilien AG, Bannhaldenstrasse 3, 8180 Bülach
vertreten durch Schneider Kläusli Architekten, Bannhaldenstrasse 3, 8180 Bülach
Neubau von zwei Einfamilienhäusern und Umbau des Einfamilienhauses Assek.-Nr. 940 auf Grundstück Kat.-Nr. 7248 an der Hohwindenstrasse (W2A).

Dauer der Planauflage: 20 Tage

Rechtsbehelfe: Begehren um Zustellung von baurechtlichen Entscheiden sind innert 20 Tagen seit der Ausschreibung beim Gemeinderat schriftlich zu stellen. Wer das Begehren nicht innert Frist stellt, hat das Rekursrecht verwirkt. Die Rekursfrist läuft ab Zustellung des Entscheides (§§ 314-316 PBG).

Der Gemeinderat

Vorübergehende Verkehrsanordnung im Sinne von § 5 Abs. 3 der kantonalen Signalisationsverordnung (SSV)

Während der Sanierung der Stockistrasse (1. Etappe: Hof- bis Spinnereistrasse) gilt ab 6. September 2010 bis ca. Ende November folgende Verkehrsanordnung:

Die Stockistrasse ist für den Durchgangsverkehr gesperrt. Die Zufahrt ist für AnwohnerInnen sowohl von der Spinnereistrasse als auch von der Hofstrasse bis zur Baustelle gestattet.

Die Missachtung der Signalisationen wird als Übertretung von Art. 27 Abs. 1 des Bundes­ge­setzes über den Strassenverkehr vom 19.12.1958 (SVG), gestützt auf dessen Art. 90, bestraft.

Gegen diese Verkehrsanordnungen kann innert 30 Tagen, von der Veröffentlichung an gerech­net, beim Statthalteramt Bülach, schriftlich Rekurs erhoben werden. Die in 3-fa­cher Ausfertigung einzureichende Rekursschrift muss einen Antrag und dessen Begrün­dung enthalten. Die angerufenen Beweismittel sind genau zu bezeichnen und soweit möglich, beizulegen. Allfälligen Rekursen wird die aufschiebende Wirkung entzo­gen.

Glattfelden, 19./20. August 2010                                        Der Gemeinderat

Am Sonntag, 26. September 2010, finden folgende Abstimmungen statt:

Bund
- Volksabstimmung zur Änderung vom 19. März 2010 des Bundesgesetzes über die obligatori­sche Arbeitslosenversicherung und die Insolvenzentschädigung    (Arbeitslosenversicherungs­gesetz, AVIG)

Kanton
- Volksinitiative «Schienen für Zürich: Rahmenkredit für den Ausbau der Bahnlinie Zürich-Win­terthur»
- Verfassung des Kantons Zürich, Änderung; Anpassung an die neuen Prozessgesetze des Bundes

Bezirk
- Ersatzwahl eines Mitglieds (Vollamt 100 %) des Bezirksgerichts Bülach (Rest der Amtsdauer 2008 bis 2014)

Die Stimmabgabe erfolgt durch die Benützung der aufgestellten Urnen oder brieflich. Bei der brief­lichen Stimmabgabe sind die auf dem Stimmrechtsausweis aufgedruckten Bedingungen zu be­ach­ten.

Bezüglich weiterer Erleichterungen für die Stimmabgabe wird auf den Aufdruck auf dem Stimm­rechtsausweis verwiesen. Die vorzeitige Stimmabgabe auf der Gemeinde­rats­kanzlei ist ab Montag, 20. September 2010, während den ordentlichen Büro­zeiten möglich.

Fehlende Stimmrechtsausweise oder Stimmzettel sind bis spätestens Freitag, 24. September 2010, 11.30 Uhr, bei der Gemeinderatskanzlei zu beziehen.

Glattfelden, 19. August 2010                                                          Gemeinderat Glattfelden

Vorübergehende Verkehrsanordnung im Sinne von § 5 Abs. 3 der kantonalen Signalisationsverordnung (SSV)

Während der Sanierung der Stockistrasse (1. Etappe: Hof- bis Spinnereistrasse) gilt ab 6. September 2010 bis ca. Ende November folgende Verkehrsanordnung:

Die Stockistrasse ist für den Durchgangsverkehr gesperrt. Die Zufahrt ist für AnwohnerInnen sowohl von der Spinnereistrasse als auch von der Hofstrasse bis zur Baustelle gestattet.

Die Missachtung der Signalisationen wird als Übertretung von Art. 27 Abs. 1 des Bundes­ge­setzes über den Strassenverkehr vom 19.12.1958 (SVG), gestützt auf dessen Art. 90, bestraft.

Gegen diese Verkehrsanordnungen kann innert 30 Tagen, von der Veröffentlichung an gerech­net, beim Statthalteramt Bülach, schriftlich Rekurs erhoben werden. Die in 3-fa­cher Ausfertigung einzureichende Rekursschrift muss einen Antrag und dessen Begrün­dung enthalten. Die angerufenen Beweismittel sind genau zu bezeichnen und soweit möglich, beizulegen. Allfälligen Rekursen wird die aufschiebende Wirkung entzo­gen.

Glattfelden, 19./20. August 2010                                        Der Gemeinderat

Sitzung vom 17. August 2010

Baubewilligungen

Kies AG Glattfelden / Das Baugesuch für die Errichtung einer Firmentafel auf Grundstück Kat.-Nr. 7054 im «Zelgli» wird infolge Rückzug durch die Bauherrschaft abgeschrieben.

Wieland Anton, Glattfelden / Ersatz der baufälligen Holzkonstruktion des Nebengebäudes As­sek.-Nr. 91 und Ein­bau eines Fensters auf Grundstück Kat.-Nr. 4536, «Lindenhof».

Barbara und Andras Dancso, Glattfelden / Verbessern der Dachisolation und Einbau eines Dachflächenfensters beim Gebäude Assek.-Nr. 1248 auf Grundstück Kat.-Nr. 6737 an der Juchstrasse 25. 



Periodische Prüfung der Kanalisation / Verzicht auf die Erhebung von Gebühren 

Mit Beschluss Nr. 240 vom 12. August 2002 hat der Gemeinderat die Gebühr für die Kontrolle privater Hausanschlüsse auf pauschal CHF 250 festgesetzt. Der Bezug dieser Gebühr ist mit mehr Aufwand als Nutzen verbunden und stösst bei den Be­troffenen auf Unverständnis, ins­be­sondere dann, wenn der Aufwand für die Kontrolle in kras­sem Missverhältnis zur erhobe­nen Gebühr steht. Betrifft die Kontrolle nämlich lediglich ein kur­zes Leitungsstück - was häufig der Fall ist - fällt die Gebühr mit CHF 250 zu hoch aus.

Im Jahr werden rund 20 Hausanschlussleitungen kontrolliert, was mit Kosten von CHF 5‘000 verbunden ist. Da die Kontrollen turnusgemäss erfolgen, ist jeder Grundeigentümer einmal be­troffen. Aus diesem Grund kann auf die Erhebung der Gebühr verzichtet werden und die Kos­ten sind der Abwasserbeseitigung, welche ein eigenwirtschaftlicher Betrieb ist, zu belasten.



Polizeibewilligungen

Der Feuerwehr Glattfelden-Stadel-Weiach, vertreten durch Werner Balmer, FW Kdt, wurde die Durchfüh­rung eines «Public Day» am Samstag, 28. August 2010, von 09.00 bis 12.00 Uhr, auf der Emmer- und Staltigstrasse bewilligt.

Barbara Klaus, als Vertreterin des Organisationskomitees, erhält die Bewilligung für den «Rä­be­liechtliumzug» am Donnerstag, 11. November 2010. Die Route führt vom Schulhaus «Hof» über die Hof-, Stocki-, Schachemer- und Gartenstrasse bis zum Schulhaus «Eichhölzli».

Den Sportschützen Glatfelden, vertreten durch Heinz Gut, wird die Bewilligung für die Durch­füh­rung des «Jubiläumsanlasses» am Samstag/Sonntag, 2./3. Oktober 2010 sowie am Frei­tag/Samstag, 8./9. Oktober 2010, beim Schützenhaus «Buechhalden», erteilt. 

Dem «atelier93» wird die Zustimmung für die Durchführung einer Strassensammlung von Alt­schuhen und Lederwaren in den Kalenderwochen 37/38 des Jahrs 2011 gegeben.

Den Mitgliedern der Modell-Fluggruppe Albatros wird die Bewilligung für Modellflüge im Gebiet «Wölflishalden», an Wochenenden von 14.00 bis 18.00 Uhr und an Werktagen von 14.00 bis 19.00 Uhr, erneuert.



Vollziehungsverordnung zur Abfallverordnung / Streichung von Art. 13 Abs. 4

Per 1. Januar 2010 wurden die Abfallverordnung sowie die dazugehörige Vollziehungsverord­nung und das Gebührenreglement in Kraft gesetzt. Es wurde im Nachhinein festgestellt, dass sich in der Vollziehungsverordnung ein Fehler einge­schlichen hat.

Das Angebot des Sonderabfallmobils besteht aus­schliess­lich für Sonderabfälle aus Haushalten von Privatpersonen. Gewerbe und Land­wirtschaft, Schulen und andere öffent­li­che Betriebe müssen die anfallenden Sonderabfälle einem bewilligten Entsorgungsbetrieb über­geben. Aus diesem Grund wird Art. 13 Abs. 4 der Vollziehungsverordnung zur Abfallverordnung der Ge­meinde Glatt­felden ersatzlos gestrichen, was in der Kompetenz des Gemeinderats liegt.



PostAuto Schweiz AG / Kostengutsprache für Angebotserweiterung

Zum Verbundfahrplan-Projekt 2011 hat der Gemeinderat beantragt, das Busangebot wie folgt zu er­wei­tern (siehe auch «Der Glattfelder» vom 15. April 2010):

- Zusätzliche Busverbindung vom Bahnhof Glattfelden nach Zweidlen-Station von der letzten S5 (Ankunft 00.05 Uhr) während der ganzen Woche inkl. Sonn und Feiertage.

- Ausbau des Busangebots von Glattfelden-Dorf zum Bahnhof Glattfelden zum voll­ständigen Stundentakt während der ganzen Woche inkl. Sonn- und Feiertage.

- Busverbindung 16.40 Uhr und 17.40 Uhr ab Bahnhof Glattfelden über das Dorf nach Zweid­len und direkt zurück zum Bahnhof Glattfelden über die Umfahrungsstrasse (A50).

Dabei war sich der Gemeinderat bewusst, dass die zusätzlichen Angebote mit einem fi­nanziel­len Aufwand von rund CHF 70‘000 verbunden sein werden. Gemäss Offerte der PostAuto Schweiz AG belaufen sich die Kosten für diese Zusatzleistun­gen nun auf CHF 59‘000, wofür der Gemeinderat einen jährlich wiederkehrender Kredit bewilligte.

Vollsperrung Dorfstrasse (Abschnitt Schulhaus Hof bis Staltigstrasse)
Nachdem in den letzten Jahren in der Dorfstrasse bereits umfangreiche Sanierungs-arbeiten (Kanalisation, Wasserleitungen und Strassenbau) ausgeführt wurden, sollen die Arbeiten nun durch den Einbau des Deckbelages abgeschlossen werden.

Hierzu muss die Dorfstrasse in dem o.g. Abschnitt aus Gründen der Sicherheit, Effi-zienz und Qualität für jeglichen Verkehr gesperrt werden.

Die Ausführung der Belagsarbeiten erfolgt durch die Hüppi AG, Bülach, und ist im August 2010 wie folgt vorgesehen (witterungsbedingt können sich allerdings noch Änderungen ergeben):

Donnerstag / Freitag, 26. / 27. August 2010
halbseitige Strassensperrung
- Fräsen der Belagsflächen und Sanierung von Schadstellen
- Reinigen der Fahrbahn

Der Verkehr wird im Baustellenbereich mit den Signalen «Dem Gegenverkehr Vortritt lassen» (3.09) und «Vortritt vor dem Gegenverkehr» (3.10) geregelt.

Montag, 30. August 2010, ab 15:30 Uhr bis Mittwoch, 1. September 2010 07:00 Uhr
Strassensperrung für jeglichen Verkehr
- Aufbringen des Haftgrundes
- Einbauen der Beläge

Mittwoch, 1. September 2010 bis Freitag, 3. September 2010
Freigabe des Strassenabschnitts für den Verkehr (mit lokalen Behinderungen)
- Angleichen der Schlammsammler- und Kontrollschachtabdeckungen
- Fahrbahnmarkierungen, Anpassungs- und Restarbeiten

Bei der Vollsperrung ist die Umleitung in beiden Richtungen über die Umfahrungs-strasse A50 an den wichtigen Stellen signalisiert.

Die Umleitung im Dorf ist in beiden Richtungen signalisiert, der Verkehr an der Sto-ckistrasse und der Friedhofstrasse wird im Einbahnsystem geleitet. Die Durchfahrt durch Glattfelden ist erschwert, insbesondere für den Schwerverkehr. Die Benützung der Umfahrungsstrasse A50 ist während der Vollsperrung empfehlenswert.
Die Zu- und Wegfahrt zum Schulhaus Hof ist während dem Belagseinbau grundsätz-lich möglich. Bitte beachten Sie die entsprechende Signalisation.

Innerhalb des Baustellenbereichs ist die Zu- und Wegfahrt für Dienst- und Rettungs-fahrzeuge mit gewissen Einschränkungen möglich. Über die bevorstehende Stras-sensperrung werden die direkt betroffenen Anstösser von der Bauleitung vorab infor-miert. Mit Behinderungen muss jedoch gerechnet werden.

Der Postautobetrieb wird während dem Belagseinbau ohne Einschränkungen möglich sein.
Die Fussgängerverbindung entlang dem Baustellenbereich in der Dorfstrasse bleibt durchgehend offen. Aber auch hier ist mit Behinderungen zu rechnen.

Aufgrund ungünstiger Witterung ist es möglich, dass der Belagseinbau (und die damit verbundenen Sperrungen) auf den nächsten geeigneten Tag verschoben werden muss.

Wir danken für Ihr Verständnis für diese dringend notwendigen Strassenbauarbeiten und die damit verbundenen Unannehmlichkeiten.

19. Juli 2010 / kch Ingenieure Geometer Planer

Ab dem 16. August 2010 bis zum 27. August 2010 werden an der Dorfstrasse zwei neue behindertengerechte Bushaltestellen im Gehwegbereich erstellt. Ab dem 6. September 2010 erfolgt dann der Bau der beiden behindertengerechten Bushalte-stellen an der Eichhölzlistrasse und gleichzeitig wird auch der Einlenker von der Mettelitobelstrasse in die Eichhölzlistrasse an die neuen Bushaltestellen angepasst.

Während den Bauarbeiten ist der Verkehr auf den oben genannten Strassen mög-lich, Behinderungen im Baustellenbereich sind jedoch nicht auszuschliessen.

Innerhalb des Baustellenbereichs ist die Zu- und Wegfahrt für Anwohner, Dienst- und Rettungsfahrzeuge mit Einschränkungen möglich. Die Fussgängerverbindungen ent-lang den Baustellenbereichen bleiben jeweils einseitig gewährleistet. Es ist aber mit Behinderungen zu rechnen. (Bitte Signalisation beachten und die vorhandenen Fuss-gängerstreifen benutzen).

Die Bauarbeiten sind voraussichtlich Ende September abgeschlossen (witterungsbe-dingt können sich allerdings noch Änderungen ergeben).

Wir danken für Ihr Verständnis für die Erstellung der neuen behindertengerechten Bushaltestellen und den damit verbundenen Unannehmlichkeiten.

19. Juli 2010 / kch Ingenieure Geometer Planer

Sitzung vom 27. Juli 2010

Baubewilligungen

Werner Roffler (Baukonsortium «Kreuzhaldenstrasse»), Lufingen / Neubau von vier Einfamili­enhäusern mit angebauten Garagen auf Grundstück Kat.-Nr. 5485 an der Kreuzhaldenstrasse.

Mario Sydler und Andrea Weidmann, Glattfelden / Anbau eines unbeheizten Wintergartens am Gebäude Assek.-Nr. 2243 auf Grundstück Kat.-Nr. 7127 am Nidermattweg 10.

Emil und Erika Volkart, Glattfelden / Umnutzung des ehemaligen Stalls in eine Garage sowie Einbau eines Tors im Gebäude Assek.-Nr. 47 am Bahnweg 5.

Silvia und Franz Baumann, Glattfelden / Erstellung eines Gartenschwimmbads auf Grundstück Kat.-Nr. 6851 am Birkenweg 5.

Doris Szodoray, Glattfelden / Anbau eines Balkons am Gebäude Assek.-Nr. 703 auf Grundstück Kat.-Nr. 4380 an der Blumenstrasse 4.

Alexandra Lachowicz und Reto Florin, Glattfelden / Energetische Sanierung des Gebäudes As­sek.-Nr. 1246 sowie Umbau des Eingangsbereichs und Überdachung des Sitzplatzes auf Grund­stück Kat.-Nr. 6736 an der Juchstrasse 27.

René Moor, Glattfelden / Erstellung einer Solaranlage am Gebäude Assek.-Nr. 649 auf Grund­stück Kat.-Nr. 5013 an der Eichhölzlistrasse 7.

Tempo 30-Zone / Überprüfung der Wirksamkeit

Im letzten Jahr wurde in der Kernzone und Umgebung Tempo 30 eingeführt. Inzwischen hat die Kantonspolizei Zürich die erforderliche Nachkontrolle durchgeführt. Diese hat ergeben, dass die Tempolimite – insbesondere auf der Weberei- und der Stockistrasse – nicht eingehalten wird. Die Messungen zeigen folgendes Bild:

Webereistrasse, Höhe Haus Nr. 13:      V_85%-Wert = 40 km/h (gemessene Höchstgeschwindigkeit 62 km/h)

Stockistrasse, Höhe Haus Nr. 49:         V_85%-Wert = 41 km/h (gemessene Höchstgeschwindigkeit 69 km/h)

Emmerstrasse, Höhe Haus Nr. 8:         V_85%-Wert = 37 km/h (gemessene Höchstgeschwindigkeit 57 km/h)

Die FahrzeuglenkerInnen werden eindringlich angehalten, die Tempolimite im Interesse und zur Sicherheit aller VerkehrsteilnehmerInnen einzuhalten.

Von weiteren baulichen Massnahmen wird vorerst abgesehen, allerdings werden vermehrt Ge­schwindigkeitsmessungen angeordnet und Fehlbare gebüsst.


Heimkommission «Alters- und Pflegeheim Eichhölzli»/ Wahl eines Ersatzmitglieds

Für den zurückgetretenen Gerhard Ruf wird Cornelia Balmer, Zweidlen, in die Heimkommission gewählt.

Sitzung vom 12. Juli 2010

Baubewilligungen

Luu Sinh und Soksall, Glattfelden / Erstellen einer Sitzplatzüberdachung auf Grundstück Kat.-Nr. 7656 an Ryffelweg 22.

Polizeibewilligung

Der Vereinigung Glattfelder Ortsvereine wird die Bewilligung für die Benützung des Werkge­bäudes «Wisengrund» für die 1. August-Feier erteilt.

Dem Circus «Royal» wird eine Spielbewilligung für das Jahr 2013 erteilt. Die Bestimmung des Zeitraums ist dem Gesuchsteller überlassen.

Pascal Schneider, Glattfelden, wird die Bewilligung für die Be­nützung der «Alti-Land-Strasse» für das Abstellen eines Fahrzeugs der Feldmann Pneukran und Transport AG während drei Nächten pro Monat erteilt.


Versickerungsbecken Zweidlen

Die Politische Gemeinde Glattfelden ist Eigentümerin des Grundstücks Kat.-Nr. 6351, auf wel­chem sich das Versickerungsbecken befindet. Dieses Becken dient der Versickerung des Mete­orwassers der Strassen in Zweidlen. Das Versickerungsbecken ist zu klein, weshalb es bei Starkniederschlägen etwa ein- bis zweimal pro Jahr überläuft, wobei das Wasser in die Grundstücke Kat.-Nrn. 6347, 6348 und 6349 fliesst und versickert. Die Grundstücke befinden sich in Privateigentum und liegen im Kiesabbaugebiet «Neuwingert». Bis diese Grundstücke abgebaut werden, kann das Wasser noch darauf versickern. Sobald die Toggenburger AG je­doch diese Grundstücke ausbeutet, kann der Überlauf nicht mehr in diese Wiese führen. Aus diesem Grund macht der Bau eines neuen Versickerungsbeckens auf Sinn.

Mit der Ausarbeitung einer Machbarkeitsstudie und eines Vorprojekts beauftragte der Ge­mein­derat die kch Kuratli Calörtscher Hirner, Ingenieure Geometer Planer, Eglisau, zum Offertpreis von CHF 15‘000.

Grüngutentsorgung / Neues Merkblatt

Im Zusammenhang mit der Lieferung des Grünguts ab 1. August 2010 in die Kompogasanlage in Bachenbülach wurde das «Merkblatt für die Gründgutabfuhr» angepasst. Dieses ist auf der Homepage www.glattfelden.ch abrufbar.

ARA «Nidermatt» und ARA «Rheinsfelden» / Umbau der Schlammfaulung bzw. Sa­nierung der Rechenanlage

Die Abwasserreinigungsanlagen «Nidermatt» und «Rheinsfelden» erfüllen die Einleitbedin­gun­gen in die Glatt nicht mehr.

Die Abflusswerte der ARA «Nidermatt» können nur nachhaltig verbessert werden, wenn die Temperatur im Faulturm auf konstant 37° C gehalten werden kann. Da der Faulturm aber schlecht isoliert ist, sinkt die Schlammtemperatur in den Wintermonaten bis auf 20° C ab, was zur Folge hat, dass der Klärschlamm schlecht ausfault. Auch die Gasproduktion verschlechtert sich so stark bis sie ganz zum Erliegen kommt und der Frischschlamm vollständig mit Öl auf­ge­heizt werden muss.

Aus diesen Gründen muss ein Umbau vorgenommen werden, wofür Investitionskosten in Höhe von insgesamt CHF 56‘443.55 veranschlagt werden.

Neu soll der ganze Faulrauminhalt mit der vorhandenen Heizung und dem Wärmetauscher auf­geheizt werden, damit der Schlamm während des ganzen Jahres richtig ausfaulen kann. Da­durch wird im Prozess sauberes Faulwasser abgezogen, die Wasserstrasse der Anlage wird nicht mehr so stark mit Ammonium belastet und die Einleitbedingungen in die Glatt werden verbessert. Zudem werden auch die Klärschlammtransportkosten, die Heizölkosten und der Personalaufwand gesenkt. Für den Umbau wird die vorhandene Infrastruktur umgenutzt, wo­mit die Kosten tief gehalten werden.

Der Rechen der ARA «Rheinsfelden» wurde vor einigen Jahren ausser Betrieb genommen. Dies hat zur Folge, dass der Zufluss zum Vorklärbecken immer wieder verstopft und die biologische Reinigung sowie das Nach­klärbecken verschmutzt werden. Um den Arbeitsaufwand zu re­du­zie­ren, soll der Rechen repa­riert und wieder in Betrieb genommen werden. Die Kosten belaufen sich auf total CHF 4‘580.

Trotz der vollständigen Sanierung und Erweiterung der ARA «Rheinsfelden» sowie der Stillle­gung der ARA «Nidermatt» in den nächsten Jahren müssen diese Arbeiten aus ökologischer Sicht erfolgen.

Der Umbau der Schlammfaulung in der ARA «Nidermatt» und die Sanierung der Rechenanlage werden genehmigt und die entsprechenden Kredite gesprochen.

SBB Ticketshop auf der Gemeindeverwaltung

Die SBB bieten ausgewählten Gemeinden im Kanton Zürich die Teilnahme am Pilotversuch «SBB Ticket Shop Gemeinden» an. Der Gemeinderat hat entschieden sich am Pilotversuch ab 1. August 2010 zu beteiligen. Einwohnerinnen und Einwohner können ab diesem Datum di­ver­se Fahrausweise für den öffentlichen Verkehr direkt bei der Einwohnerkontrolle kaufen.

Folgende Fahrausweise sind erhältlich:

·       ZVV-Einzelfahrkarten

·       ZVV-Tageskarten

·       ZVV-Anschlusskarten und Klassenwechsel

·       Alle nationalen Einzelfahrausweise

·       Alle nationalen Tageskarten

·       City-City-Tickets

·       P+Rail-Tickets

Sollte das Angebot auf Interesse stossen, kann eine Ausweitung auf weitere Fahrausweise er­folgen.

Sitzung vom 28. Juni 2010

Baubewilligungen

Egg Sarah und Roland, Embrach / Neubau eines Einfamilienhauses mit einem angebauten Dop­pelcarport auf Grundstück Kat.-Nr. 7781 an der Mühlestrasse.

Murugesu Kumar, Höri / Neubau eines Einfamilienhauses mit angebauter Garage auf Grund­stück Kat.-Nr. 7782 an der Mühlestrasse.

Schenker Hansjörg und Eva, Glattfelden / Erstellung eines Gerätehauses auf Grundstück Kat.-Nr. 7652 an der Mühlestrasse 62.

Polizeibewilligung

Daniel Wacker, Hochfelden, wird die Bewilligung zur Durchführung des «stromlos»-Openairs vom Freitag, 20. August 2010 bis Sonntag, 22. August 2010, erteilt. Der Anlass findet «Im Hundig» statt.

Dem Handballclub Pfadi Rhenania, vertreten durch Marc Lüscher, Glattfelden, wird die Bewilli­gung zur Durchführung ihres Jubiläumsanlasses (30 Jahre) erteilt. Der Anlass findet am Sams­tag, 28. August 2010, bei der Mehrzweckhalle «Eichhölzli» statt.


Jugendhaus «Im Huser» / Einbau einer Fluchttüre

Anlässlich der feuerpolizeilichen Kontrolle im Jugendhaus «Im Huser» vom 3. Juni 2010 wur­den verschie­dene Mängel festgestellt, insbesondere muss ein Notausgang erstellt werden. Da­zu wird an der Nordfassade eine Türe (Notausgang) eingebaut.

Gestützt auf § 14 lit. f. BVV wurde die baurechtliche Bewilligung für den Einbau dieser Türe er­teilt und die Ernst Keller GmbH, Glattfelden, gleichzeitig mit den Schreinerarbeiten beauf­tragt.

Schiessanlage «Buechhalden»

Die Schiessanlage «Buechhalde» bzw. das Schützenhaus befindet sich im Eigentum der Politi­schen Gemeinde. Es weist inzwischen grösseren Sanierungsbedarf auf. Insbesondere ist die Deckenverkleidung defekt und muss drin­gend ersetzt werden. Aber auch die 30-jährige in­ten­siv genutzte Küche bedarf einer Erneue­rung. In einer ersten Etappe bewilligte der Gemeinderat den Ersatz der Deckenverkleidung, wofür er einen Kredit von CHF 3'129.10 genehmigte. Die Demontage der alten Deckenverkleidung bzw. die Montage der neuen Deckenverkleidung er­folgt durch die beiden nutzniessenden Vereine.


a.o. Gemeindeversammlung / Terminfestsetzung

Der Gemeinderat hat eine a.o. Gemeindeversammlung auf Dienstag, 5. Oktober 2010, festge­setzt. Die Einladung und die Be­kanntgabe der Traktanden erfolgt ordnungsgemäss im Mittei­lungsblatt der Gemeinde Glattfel­den «Der Glattfelder» vom 2. September 2010.

Gemeindeversammlungen 2011

Der Gemeinderat hat die Termine für die Gemeindeversammlungen im Jahr 2011 wie folgt festgesetzt:

• Dienstag, 21. Juni;
• Dienstag, 6. Dezember.

Gemeindewerke / Ersatz des Böschungsmähers

Nachdem der 12-jährige Böschungsmäher die heutigen Anforderungen an die Landschafts­pfle­ge nicht mehr erfüllt und zudem sehr reparaturanfällig geworden ist, wird als Ersatz ein neuer Böschungsmäher zum Preis von CHF 33‘600 von der J. Naef Landmaschinenstation Eglisau AG angeschafft.

Grüngutentsorgung / Neuer Entsorgungsweg ab 1. August 2010

Bereits im Jahr 2008 hat der Gemeinderat festgehalten, dass das Grüngut im Laufe des Jahres 2010 der Kompogasanlage Bachenbülach zugeführt und nicht mehr in der Kompostieranlage «Sod» entsorgt wird.

Inzwischen hat der Gemeinderat mit der Axpo Kompogas AG einen Vertrag für die Sammlung, Lieferung und Verwertung des kommunalen Grünguts abge­schlossen. Der Vertrag tritt am 1. August 2010 in Kraft. Ab diesem Zeitpunkt werden sämtliche biogenen Abfälle - sowohl aus der Sammeltour als auch von öffentlichen Anlagen und Plätzen der Politischen Gemeinde  - der Kompogasanlage Bachenbülach zugeführt werden.

Die Gründe basieren u.a. auf dem Abfall- und Energiegesetz, welches eine energetische Ver­wertung der Abfälle vorschreibt und eine zentrale Kompostierung nicht vorsieht. Kom­postier­bare Abfälle, die nicht dezentral, d.h. im eigenen Garten, kompostiert werden können, sind zu vergären und zu marktfähigen Produkten zu verwerten.

Sitzung vom 31. Mai 2010

Baubewilligungen

Think Home AG, Oberweningen / Abbruch Gebäude Assek.-Nr. 1553 und Neubau von acht Ein­familien­häusern mit Sitzplatzüberdachungen und einer UN-Garage auf Grundstück Kat.-Nr. 6999 am Gässliweg bzw. an der Lettenstrasse.

Matthias und Brigitte Eiberle, Glattfelden / Neubau eines Doppelcarports auf Grundstück Kat.-Nr. 731 an der Büelstrasse 22.

Polizeibewilligung

Dem Verein Zweidler 1. August-Komitee, vertreten durch Heinrich Maag jun., Zweidlen, wird die Bewilligung für die Entfachung eines 1. August-Feuers sowie für den Aufschub der ordentli­chen Schliessungsstunde für das «Zweidler-Fäscht» vom 23./24. Juli 2010 und vom 31. Juli/1. August 2010 sowie für die 1. Au­gust-Feier vom 1./2. August 2010 erteilt.

Alters- und Pflegeheim «Eichhölzli» / Sonnenstoren

Die Beschattung des Sitzplatzes beim Alters- und Pflegeheim «Eichhölzli» erfolgt bis anhin mit einzelnen aufstellbaren Sonnenschir­men. Die Schirme sind inzwischen abgenutzt und für die grosse Fläche, die beschattet werden muss, auch nicht ideal. Auch werden sie mit breiten und schweren Betonsockeln fixiert, wodurch die Rollstuhlgängigkeit, die Bewegungsfreiheit sowie die Platzierung eingeschränkt werden. Aus diesem Grund werden an Stelle eines Ersatzes Son­nenstoren der Griesser AG, Dietlikon, angeschafft, wofür ein Kredit von CHF 14‘023.35 be­wil­ligt wurde.

Tour de Suisse / Durchfahrt

Die diesjährige Tour de Suisse fährt am Samstag, 19. Juni 2010, ca. 15.21 Uhr, durch Glatt­fel­den. Die detaillierten Marschtabellen mit den genauen Durchfahrtszeiten und weitere wichtige Informationen sind unter www.tds.ch abrufbar.

Alti-Landstrasse / Benützung

Der KIBAG Bohrungen AG, Bäch, wird die Benützung der «Alti-Land-Strasse» für das Be­fahren und Lagern von Material im Zusammenhang mit der Kieserkundung im Gebiet «Lindi­buck» bis Ende Juni 2010 bewilligt.

Belasteter Standort Nr. 0058/D.0015 («Laubberg») / Voruntersuchung

Im Zusammenhang mit der Überführung des Altlastenverdachtsflächen-Katasters (VKF) in den Kataster der belasteten Standorte (KbS) stellte die Baudirektion Kanton Zürich, AWEL, mit Ver­fügung Nr. 0561 vom 25. März 2008 fest, dass der belastete Standort Nr. 0058/D.0015 einer Untersuchung bedarf und der Bericht der Voruntersuchung dem AWEL innerhalb von drei Jah­ren einzureichen ist.

Die Dr. Heinrich Jäckli AG, Zürich, wird mit der Voruntersuchung für die Sanierung und Rekul­ti­vierung des Standorts be­auftragt. Für die Arbeiten wird ein Kostendach von CHF 26‘900 inkl. MwSt. bewilligt.

Änderung der Buslinienführung / Neubau von Haltestellen

Mit Beschluss Nr. 182 vom 17. Mai 2010 genehmigte der Gemeinderat das Projekt und den Kostenvoranschlag für den Neubau von vier behindertengerechten Bushaltestellen sowie die Anpassung des Einlenkers im Einmündungsbereicht Eichhölzli-/Mettelitobelstrasse (siehe auch Mitteilungsblatt der Gemeinde Glattfelden «Der Glattfelder» Nr. 11 vom 27. Mai 2010).

Da im Voranschlag der Investitionsrechnung 2010 für dieses Projekt lediglich CHF 50‘000 ent­hal­ten sind, wurde beschlossen, die Arbeiten in zwei Etappen auszuführen. Inzwischen steht fest, dass nicht alle für das laufende Jahr vorgesehenen Projekte realisiert werden, so dass in der entsprechenden Investitionsrechnung Reserven vorhanden sind. Unter diesen Umständen ist die Ausführung der Arbeiten in einer Etappe sinnvoller, zweck­mäs­siger und vor allem ef­fi­zienter. Der Gemeinderat hat seinen Beschluss Nr. 182 vom 17. Mai 2010 entsprechend geän­dert.

Gemeindeamt des Kantons Zürich / Revision der Krankenkassenprämien

Das Gemeindeamt überprüfte die mit dem Kanton abgerechneten Krankenversicherungsprä­mien des Jahrs 2009. Prämienübernahmen für SozialhilfeempfängerInnen sowie die Prä­mien auf Grund von Verlustscheinen. Im Weiteren umfasste die Revision die Prämienverbil­li­gung im Rahmen der Ergänzungsleistungen und Beihilfen zur AHV/IV. Für die Abrechnung der jeweili­gen Krankenkassenprämien ist das Sozialamt bzw. die Durchführungsstelle für Ergän­zungs­leistungen zuständig. Die Revision gibt zu keinen Beanstandungen Anlass.

Neubau Gehwegs entlang der Spinnerei Lettenstrasse (Teilstück Aarütistrasse bis Autobahnunterführung) / Landabtretungen

Im Zusammenhang mit dem Neubau des Gehwegs entlang der Spinnerei Lettenstrasse (Teil­stück Aarütistrasse bis Autobahnunterführung) waren Anpassungen der Bushaltestelle und des Strassenübergangs im Einmündungsbereich der Aarütistrasse notwendig, wofür Landerwerbe erforderlich waren. Der Kanton Zürich tritt 11 m2 an die Politische Gemeinde Glattfelden, welche ihrerseits 5 m2 an den Kanton Zürich abtritt. Die beiden Landabtretungen erfolgen unentgeltlich.

Gemeindeverwaltung und -werke / Arbeits- und Öffnungszeiten über den Jahres­wechsel 2010/11

Seit 2006/07 werden die Büros der Gemeindeverwaltung über Weihnachten/Neujahr geschlos­sen. Ebenfalls stellen die Gemeindewerke über die Zeit ihren Betrieb soweit möglich ein. Dieses Vorgehen hat sich bestens bewährt und – soweit bekannt – zu keinen Reklamationen geführt, weshalb wiederum sämtliche Abteilungen der Gemeindeverwaltung sowie die Gemein­dewerke zwi­schen Weihnachten und Neujahr, d.h. vom 24. Dezember 2010, ab 11.30 Uhr, bis 2. Ja­nuar 2011 (5 Arbeitstage) geschlossen bleiben. Selbstverständlich werden die Pikett­dienste für das Bestattungsamt und die Gemeindewerke gewährleistet.

SBB Ticketshop für Gemeinden

Die SBB bieten im Kanton Zürich zehn Gemeinden die Teilnahme am Pilotversuch «SBB Ticket Shop für Gemeinden» an. Die ausgewählten Gemeinden werden von den SBB eine Einführung im Umgang mit dem Ticketshop erhalten. Die Einwohnerinnen und Einwohner können dann die Tickets des öffentlichen Verkehrs auf der Gemeindeverwaltung kaufen. Die Gemeindeverwal­tung kann via Internet auf eine Applikation der SBB zugreifen und so das gewünschte Ticket ausstellen. Der Kunde bezahlt anschliessend das Ticket in bar. Der Gemeinderat hat beschlos­sen, die Gemeindeverwaltung für diesen Versuch anzumelden. Sobald diesbezüglich mehr In­formationen vorhanden sind, wird die Bevölkerung entsprechend informiert und auf das An­ge­bot aufmerksam gemacht werden.

Sitzung vom 6. April 2010

Baubewilligung

Maag Andreas, Zweidlen / Ersatz von Steinkörben durch eine Betonmauer sowie Neubau eines Wetterschutzdachs auf Grundstück Kat.-Nr. 1443, Dörflistrasse 25.

Friedhof / Unterhaltsarbeiten

Infolge Geschäftsaufgabe per 30. Juni 2010 hat Andreas Meili, Glattfelden, den Vertrag betref­fend die Ausführung der Unterhaltsarbeiten im Friedhof gekündigt. Diese Arbeiten werden ab 1. Juli 2010 durch die Koch Gärten GmbH, vertreten durch Beat Koch, Zweidlen, ausgeführt.

Gemeindestrassen / Sanierung von Randabschlüssen

Diverse Strassenabschnitte weisen defekte Randabschlüsse auf. Als Folge des Herbizidverbots spriesst Unkraut hervor, welches – sofern dieses nicht entfernt wird – zu Folgeschäden führen kann. Im Weiteren sind im Dorfgebiet einige Strassenabschlüsse lose und stellen für Fussgän­gerIn­nen Stolperfallen dar.

Zur Werterhaltung der Strassen werden die Abschlüsse in den nächsten Jahren etappenweise saniert. Die Sanierungsarbeiten für die 1. Etappe wer­den der Hüppi AG, Bülach, zum Preis von netto CHF 61‘808.35 inkl. MwSt. vergeben.

Zürcher Verkehrsverbund / Verbundfahrplan-Projekt 2011 \ Eingabe von Ände­rungswünschen

Die stetig wachsende Glattfelder Bevölkerung und die grosse räumliche Distanz zum Bahnhof Glattfelden verlangen nach einer guten Erschliessung mit dem Ortsbus. Nur mit einem voll­ständigen, durchgehenden Stundentakt kann gewährleistet werden, dass jede S5 erreicht wird respektive ab­genommen werden kann. Ein solcher durchgehender Stundentakt gibt dem Bahn­be­nützer die Sicherheit, den Zug auch ohne Auto zu erreichen, was zweifelsohne zu einer bes­se­ren Frequentierung der Busse auch am Sonntag führen wird.

Aus diesem Grund machte der Gemeinderat zum Verbundfahrplan-Projekt 2011, auf Antrag der Verkehrskommission, folgende Eingaben beim Zürcher Verkehrsverbund:

• Zusätzlich Busverbindung vom Bahnhof Glattfelden nach Zweidlen-Station von der letzten S5 (Ankunft 00.05 Uhr) während der ganzen Woche inkl. Sonn- und Feier­ta­ge.
  
  
• Ausbau des Busangebots von Glattfelden-Dorf zum Bahnhof Glattfelden zum voll­ständigen Stundentakt während der ganzen Woche inkl. Sonn- und Feiertage.
  
  
• Busverbindung 16.40 Uhr und 17.40 Uhr ab Bahnhof Glattfelden über das Dorf nach Zweid­len und direkt zurück zum Bahnhof Glattfelden über die Umfahrungsstrasse (A50).
  

Die zusätzlichen Angebote sind mit einem finanziellen Aufwand seitens der Politischen Ge­meinde von jährlich rund CHF 70‘000 verbunden. Diese Kosten sollen – vorläufig befristet auf die 2-jährige Fahrplanperiode – von der Gemeinde getragen werden.

Stockistrasse (Teilstück Gottfried Keller-Strasse bis Spinnereistrasse ) / Sanierung der Strasse und Erneuerung der Wasserleitung

Der Gemeindeversammlung vom 22. Juni 2010 werden das Projekt und der Kostenvoranschlag für die Sanierung der Stockistrasse und die Erneuerung der Wasserleitung (Teilstück Gottfried Keller-Strasse bis Spinnereistrasse) mit Bruttobaukosten von CHF 963'000 zur Beschlussfas­sung unter­brei­tet. Der genaue Wortlaut des Antrags und der Weisung kann der Einladung zur Gemein­dever­sammlung, welche im Verlauf des Monats Mai in alle Haushaltungen verteilt wird, ent­nommen werden.

Unter Vorbehalt der Genehmigung von Projekt und Kostenvoranschlag bzw. der Be­willi­gung des Kredits durch die Gemeindeversammlung hat der Gemeinderat auf Grund einer Submission im Einladungsverfahren die Tiefbauarbeiten der Kern Strassenbau AG, Bülach, zum Offertpreis von CHF 550‘000 netto inkl. MwSt. vergeben. Den Zuschlag für die Rohrlegearbeiten erhielt die Firma Hch. Keller Söhne, Glattfelden, zum Angebotspreis von CHF 156‘133.95 netto inkl. MwSt.

Sitzung vom 22. März 2010

Baubewilligungen

Thomas Taubald, Höri und Jasminka Zeric, Oberglatt / Einwandung des Carports und Erstellen eines Holzzauns auf Grundstück Kat.-Nr. 7626, Steinistrasse 9b.

think home ag, Oberweningen / Abbruch des Gebäudes Assek.-Nr. 1553 sowie Neubau von sie­ben Einfamilienhäusern mit integrierten Doppelgaragen und Sitzplatzüberdachungen auf Grundstück Kat.-Nr. 6999 an der Lettenstrasse bzw. am Gässliweg: Abschreibung infolge Rückzug des Baugesuchs durch die Bauherrschaft.

"Zukunftsplanung Alter"

Die Gemeinden Bachenbülach, Glattfelden, Hochfelden und Winkel sowie die Stadt Bülach ha­ben sich in der Arbeitsgruppe «Zukunftsplanung Alter» zusammengeschlossen. Die Arbeits­gruppe hat den Auftrag ein regionales Pflegeplatzkonzept zu erarbeiten und umzusetzen.

Das auf zwei Jahre befristete Projekt ist mit Ge­samt­kosten von CHF 297‘000 verbunden wovon ein Anteil von CHF 49‘240 auf die Ge­meinde Glattfelden entfällt.

Schiessanlagen / Künstliche Kugelfänge

Damit die beiden Schiessanlagen weiter betrieben werden konnten, mussten diese mit künst­li­chen Kugelfangsystemen ausgerüstet werden. Dazu bewilligte der Gemeinderat für die Schiessan­lage «Wisengrund» einen Kredit von CHF 60‘000 und für die Schiessanlage «Buech­halde» einen solchen von CHF 32‘800. Inzwischen sind die Arbeiten abgeschlossen und die Schiess­anlagen sind wieder in Betrieb.

Die Schiessanlage «Wisengrund» schloss mit Ausgaben von CHF 34‘731.65 ab und die Schiess­anlage «Buechhalden» mit CHF 30‘874.20 ab. Die Sicher­heitsdirektion Kanton Zürich hat Bei­träge von CHF 8‘800 für die Schiessanlage «Wisengrund» bzw. CHF 1‘600 für die Schiess­an­la­ge «Buechhalde» zugesichert.

Polizeibewilligung

Christina Witschard und Katinka Nieuwlands wird die Bewilligung zur Durchführung des Floh­markts am Grün­hein­richweg/Schnapsgässli am Samstag, 29. Mai 2010, mit Verschiebungsda­tum am Samstag, 5. Juni 2010, erteilt.

Teilrevision des kantonalen Richtplans, Kapitel 4.7.1 «Flughafen Zü­rich» \ Anhörung zur Richtplanvorlage

Mit Schreiben vom 16. Dezember 2009 hat die Volkswirtschaftsdirektion des Kantons Zürich die Teilrevision des kantonalen Richtplans, Kapitel 4.7.1 «Flughafen Zürich» zur Anhörung ver­abschiedet.

Der zur Vernehmlassung vorliegende Richtplanentwurf enthält als neues raumplanerisches In­strument die sogenannte Abgrenzungslinie (AGL). Der Verlauf dieser Linie soll die Grösse des Gebiets um den Flughafen regeln, in welchem grundsätzlich weder neue Bauzonen noch Um- und Einzonungen für Wohnbauten möglich sind. Die Zweckmässigkeit einer AGL wird nicht be­zweifelt, allerdings nicht in der vorliegenden Ausgestaltung.

Diesbezüglich haben die Gemeinden, welche potentiell von der AGL betroffen sind, eine ge­meinsame Stellungnahme (Vernehmlassung) eingereicht, welche im Wesentlichen eine «Reduktion» der AGL verlangt. Der Gemeinderat hat zusätzlich eine ergänzende Stellungnah­me aus gemeindeeigener Sicht eingereicht.

Sitzung vom 8. März 2010

Baubewilligungen

Monika Meier, Zweidlen / Anbau eines Rinderstall, Umnutzung des Ökonomiegebäudes zu einem Stall mit Mastbo­xen und Erweiterung des Mistplatzes auf Grundstück Kat.-Nr. 4203, Rheinsfelderstrasse.

Specogna Bau AG, Kloten / Abbruch der Arbeiterunterkunft und Neubau eines Mehrfamilien­hauses auf den Grundstücken Kat.-Nrn. 6813 und 6814, Friedenweg.

Polizeibewilligung

Am Samstag, 19. Juni 2010, findet die 8. Etappe der Tour de Suisse statt. Die Strecke führt von Wetzikon nach Liestal. Dabei ist auch eine Durchfahrt in Glattfelden geplant, wofür die entsprechende Bewilligung erteilt wurde.

Schutzraumbauten / Festlegung der Ausgleichsgebiete

Die Durchführung des Verfahrens zur Festlegung der Ausgleichsgebiete (AGB) dient zur Erfas­sung und der Planung von Ist- bzw. Soll-Zustand im privaten und öffentlichen Schutzraumbau. Die aus diesem Verfahren resultierenden Ergebnisse bilden die Grundlage zur Steuerung der Errichtung von Schutzplätzen und der Finanzplanung. Die Ergänzung AGB+ zeigt auf, in wel­chen Gebieten für ständig bewohnte Gebäude ein Verzicht auf SR-Bauten verbunden mit der Leistung einer entsprechenden Ersatzabgabe (EAG) möglich ist. Die Ersatzabgabemittel können gezielt zur Erneuerung oder für den Bau von öffentlichen Schutzräumen in Gebieten mit Schutzplatzdefiziten bzw. zum Unterhalt von Schutzbauten der Öffentlichkeit oder für wei­tere bauliche Zivilschutzmassnahmen eingesetzt werden.

Die Durchführung des Verfahrens erfolgt durch Leo Weidmann, Bülach, zum Preis von CHF 11‘800 und zulasten des Ersatzabga­befonds.

Gräberräumung und Gemeinschaftsgrab

Für die Gräber Nrn. 199 bis 353 (1985 und ältere) ist die gesetzliche Ruhezeit abgelaufen, weshalb sie im Herbst aufge­hoben bzw. abgeräumt werden. Die amtliche Publikation der Gräberräumung erfolgt zu einem späteren Zeitpunkt. Die Hinterbliebenen werden - soweit mög­lich und sofern nicht mit unverhältnismässigem Aufwand verbunden - direkt über die Aufhe­bung infor­miert.

Da der bisherige Platz für das Gemeinschaftsgrab bald voll­ständig ausgenutzt ist, soll dieser Teil des Friedhofs nach Aufhebung der Gräber zu einem neuen Gemeinschaftsgrab um­gewan­delt werden.

Erneuerungswahlen eines Mitglieds der evangelisch-reformierten Kirchenpflege für die Amtsdauer 2010 bis 2014 / 2. Wahlgang

Der Gemeinderat, als wahlleitende Behörde, ordnet den 2. Wahlgang für die Erneuerungs­wahl eines Mitglieds der evangelisch-reformierten Kirchenpflege für die Amtsdauer 2010 bis 2014 für den 13. Juni 2010 an (siehe auch Inserat).

Sitzung vom 22. Februar 2010

Baubewilligungen

Guido und Ruth Scherer, Glattfelden / Erstellen einer Stützmauer mit Granitsteinen auf Grund­stück Kat.-Nr. 7627, Steinistrasse 9a.

Kraftwerk Eglisau-Glattfelden AG, Zweidlen / Ersatz der Betriebswegweiser auf Grundstück Kat.-Nr. 7682, Rheinsfelderstrasse 35.

Alters- und Pflegeheim «Eichhölzli»

Pinus Gartenbau, Rüdlingen, wird für das Alters- und Pflegeheim «Eichhölzli» einen Hasenstall mit Kleintiergehege errichten. Die Kosten dafür belaufen sich auf CHF 6‘455.

Gemeindepersonal

Corina Fehr, welche seit Ende ihrer Lehrzeit als Mitarbeiterin für die Bereiche Gemeinderats­kanzlei, Bauamt und Steueramt angestellt ist, ver­lässt die Gemeindeverwaltung per 30. April 2010 um sich einer anderen Herausforde­rung zu stellen. Für die öffentlich ausgeschriebene Stelle gingen zahlreiche Bewerbungen ein. Die Stelle wurde an Karl Dürsteler, Win­ter­thur, wel­cher vor einigen Jahren seine Lehre bei der Gemeinde­verwaltung Glattfelden abge­schlossen hat, vergeben.

Sarah Wirth beendet ihre Lehre im Sommer 2010. Im Anschluss holt sie die Berufsmittel­schule nach. Für die Dauer der Schulzeit wird sie zu 20 % - vorwiegend im Steueramt - weiterbe­schäftigt.

Gemeindeverwaltung / Aufbau eines internen Kontrollsystems (IKS)

Um Risiken der Verwaltungstätigkeit rechtzeitig erkennen und minimieren zu können, soll ein internes Kontrollsystem (IKS) aufgebaut werden.

Der erste Schritt zu einem IKS besteht in der Ermittlung der Risiken. Zu diesem Zweck haben die Mitarbeitenden und ausgewählte Behördenmitglieder alle Risikoarten aufzulisten. Nach de­ren Ermittlung und Bewertung kann der Umfang des IKS bezüglich Sachge­bieten und Pro­zes­sen bestimmt werden. Dort wo Handlungsbedarf festgestellt wird, werden anschliessend Mass­nahmen, Abläufe und Kontrollen definiert.

Die Arbeitsgruppe wird von der Firma PUBLICS, Nänikon/Uster, begleitet. Die Kosten dieser ersten Phase belaufen sich auf CHF 9‘000.

Polizeibewilligung

Dem Velo Club Zürich-Affoltern wird die Bewilligung erteilt anlässlich des vereinsinternen Rad­rennens vom 3. Juli 2010 die für die Radstrecke erforderlichen Stras­sen und Wege auf dem Gemeindegebiet von Glattfelden zu benützen.

Sitzung vom 8. Februar 2010

Baubewilligungen

Kies AG Glattfelden, Volketswil / Erweiterung der Brechsandhalle auf Grundstück Kat.-Nr. 7054, Stationsstrasse.

Müller Gerhard, Zweidlen / Erstellung einer Sitzplatzverglasung (Anbau) mit Solarzellenfeldern beim Gebäude Assek.-Nr. 2137 auf Grund­stück Kat.-Nr. 7396, Unterwerkstrasse 10c.

Eiberle Brigitte und Matthias, Glattfelden / Umnutzung von Räumen und Einbau von zusätz­li­chen Fenstern in der Südfassade beim Gebäude Assek.-Nr. 868 auf Grund­stück Kat.-Nr. 4754, Dorfstrasse 75.

Balmer Cornelia und Werner, Zweidlen / Einbau eines Fensters in der Westfassade beim Ge­bäude Assek.-Nr. 1436, Stickereiweg 1.

Polizeibewilligungen

Reto Buff, Zweidlen, wird die Bewilligung für die Durchführung eines Fasnachtfests beim «Wöschhüsli» am Freitag, 19. Februar 2010 und am Samstag, 20. Februar 2010, erteilt.

Thomas Hafner, Präsident der SVP Glattfelden, wird die Bewilligung für die Durch­füh­rung eines öffentlichen Referats der SVP am Freitag, 26. März 2010, erteilt

Rolf Sallenbach, Glattfelden, wird die Bewilligung zur Strassensper­rung auf dem Bahnweg vom Samstag, 19. Juni 2010, 10.00 Uhr bis Montag, 21. Juni 2010, 10.00 Uhr, zwischen der Scha­chemerstrasse 103 und dem Bahnweg 6 erteilt.

Der Züri Metzgete GmbH wird die Bewilligung erteilt, anlässlich des Radrennens «Züri Metz­ge­te» vom Sonntag, 5. September 2010, die für die Radstrecke er­forderlichen Stras­sen und We­ge auf Gemeindegebiet Glattfelden zu benützen.

Telefonkabine beim Bahnhof Glattfelden

Mit Schreiben vom 20. Januar 2010 teilt die Swisscom (Schweiz) AG, Zürich, mit, dass sie be­absichtigen, die öffentliche Sprechstelle beim Bahnhof Glattfelden aufzuheben. Den Ent­scheid kann der Gemeinderat aus verschiedenen Grünen weder akzeptieren noch verstehen und lehnt diesen entschieden ab. Die Swisscom (Schweiz) AG wurde eindringlich um Wiedererwä­gung ihres Entscheids und um Beibehaltung der öffentlichen Sprechstelle beim Bahnhof Glatt­felden ersucht.

Patent

Lucio Morelli, Dübendorf, wurde das Patent zur Führung einer Gastwirtschaft in der Gottfried Keller Stube rückwirkend per 6. Januar 2010 er­teilt.

Sitzung vom 21. Dezember 2009

Beschilderung von Waldwegen und Waldstrassen

Die Waldwege und -strassen in Glattfelden und Zweidlen sind mit Namen bezeichnet, aber nicht beschildert. Der Gemeinderat hat nun für eine Teilbeschilderung einen Kredit von insge­samt CHF 11‘630 bewilligt. Der Auftrag für die Herstellung und Lieferung der Namenschilder aus Holz wurde an Peter Lemmer in Rüti zum Preis von CHF 8‘630 vergeben. Die Kosten werden dem Forstreservefonds entnommen.

Geschwindigkeitskontrolle

Die Stadtpolizei Bülach hat am 20. November 2009 an der Staltigstrasse eine Geschwin­dig­keitskontrolle durchgeführt. Bei einer signalisierten Höchstgeschwindigkeit von 30 km/h und 43 kontrollierten Fahrzeugen erfolgte keine Übertretung.

Sirenentest

Der gesamtschweizerische Sirenentest findet am Mittwoch, 3. Februar 2010 um 13:30 Uhr für alle stationären und mobilen Sirenen statt.

Patent

Sandro Maag, Glattfelden, wird das Patent zur Führung eines Klein- und Mittelverkaufsbetriebs per 1. Januar 2010 erteilt.

Helikoptereinsätze

Der Helipartner AG, Sirnach, führt für die Erdgas-Ostschweiz in monatlichen Abständen Lei­tungskontrollen per Helikopter durch. Bei speziellen Vorkommnissen (z. B. unbewilligte Grabar­beiten im Gasleitungsgebiet) muss gelandet werden. Die Zustimmung für diese Helikopterein­sätze wurde erteilt.  

Baubewilligungen

Oskar Meier, Bülach / Neubau Nebengebäude für Einstellräume auf Grundstück Kat.-Nr. 7680, Spinnereistrasse 9.

Müller Julius, Adlikon, Kamineinbau an Gebäude Assek.-Nr. 1038 auf Grundstück Kat.-Nr. 5503, Laubbergstrasse 10.

Lauffer Max, Glattfelden, Umbau des Ökonomiegebäudes (bereits erstellt), Assek.-Nr. 875 auf Grundstück Kat.-Nr. 6039, Dorfstrasse 62.

Sitzung vom 7. Dezember 2009

Trockenstandort "Schneggen" / Neuanlage

Der Ausbau der Spinnerei Letten-Strasse erforderte die Rodung von insgesamt 586 m² Wald. Aus diesem Grund verpflichtete die Baudirektion Kanton Zürich, ALN, Abteilung Wald, die Ge­meinde Glattfelden für die abgehende Waldfläche 619 m² aufzuforsten. Dafür wurde der ehe­malige «Brandplatz» (Grundstück Kat.-Nr. 4123) vorgese­hen.

Der Verein «HotSpots» (Verein zur Erhaltung und Aufwertung von Kulturlandschaften mit ho­her Artenvielfalt in der Schweiz und im grenznahen Ausland) hat zu diesem Zweck ein Ge­stal­tungskonzept ausgearbeitet. Das Pro­jekt sieht einerseits die Schaffung eines arten­reichen Tro­ckenstandorts und andererseits die Bestockung mit Bäumen gemäss Ersatzauf­forstungsplan vor.

Die Umsetzung des Projekts ist mit Kosten von CHF 13‘300 verbunden, wovon die Politische Gemeinde Glattfelden CHF 2‘000 übernimmt. Die restlichen CHF 11‘300 werden vom Ver­ein «HotSpots» und der Baudirektion Kanton Zürich, ALN, Fachstelle Naturschutz, getragen.

Stiftung Gottfried Keller-Zentrum / Neubeschilderung des Dichterwegs

Das Gottfried Keller-Zentrum feiert im nächsten Jahr sein 25-jähriges und der Dichterweg sein 15-jähriges Bestehen. Zu diesem Anlass hat die Stiftung Gottfried Keller-Zentrum den Dich­ter­weg neu beschildert. Die Arbeiten sind inzwischen grösstenteils ausgeführt worden und die Ab­rechnung liegt vor. Die Finanzierung erfolgte hauptsächlich über Spenden, wobei noch ein Fi­nanzierungsfehlbetrag von CHF 1‘550 verbleibt. Dieser wird von der Politischen Gemeinde über­nommen.

Abwasserentsorgung / Weiterbearbeitung der Varianten

Nachdem die vorberatende Gemeindeversammlung vom 1. September 2009 im Zusammen­hang mit der zu­künftigen Abwasserentsorgung der Gemeinde Glattfelden beschlossen hat, dass einerseits die Variante Stilllegung ARA «Rheinsfelden» und Weiterbetrieb der ARA «Nider­matt» und andererseits die Variante Stilllegung der ARA «Rheinsfelden» und ARA «Nidermatt» mit Anschluss an die ARA «Ho­henten­gen» der Urnenabstimmung zu unterbreiten sind, werden die beiden Projekte weiter bearbeitet.

Mit der Ausarbeitung von zwei erweiterten Vorprojekten, welche eine grössere Bearbeitungs­tie­fe und eine detailliertere Kostenermittlung (Genauigkeit ± 10 %) durch das Einholen von Richtofferten und die Darstel­lung der zu erweiternden Anlageteile im Massstab 1:100 aufwei­sen, wurde die Holinger AG, Inge­nieurunternehmen, Zürich, zum Global­preis von CHF 140‘000 beauftragt.

Familienergänzende Kinderbetreuung / Umfrage zum Betreuungsbedarf

Auf Grund einer Anfrage wurde die Gemeinde­ratskanzlei mit weitergehenden Abklärungen in Bezug auf die familienergänzende Kinderbetreu­ung beauftragt.

Die Abklärungen haben ergeben, dass die Gemeinde im jetzigen Zeitpunkt nicht verpflichtet ist für ein be­darfsgerechtes Angebot an familienergänzender Betreuung von Kindern im Vorschul­alter zu sorgen. Allerdings sind Bestre­bungen im Gange, gesetzliche Grundlagen dafür zu schaffen (u.a. Volksinitiative mit Gegenvorschlag sowie Vernehmlassung zum Gesetz über die ambulante Kinder- und Jugend­hilfe).

Hingegen ist die Schulgemeinde, gestützt auf das Volksschulgesetz, bereits heute verpflichtet, bedarfs­ge­rechte Betreuungsangebote für Kinder der Volksschule anzubieten. Für die Bedarfs­abklärung lanciert die Schulpflege deshalb Anfang 2010 eine entsprechende Umfrage, an wel­cher sich auch die Politische Gemeinde zum Bereich der familienergänzenden Betreuung für Kinder im Vorschulalter beteiligt. Damit werden die vorhandenen Synergien genutzt und es er­folgt eine «ganzheitliche» Bedarfsabklä­rung.

Der Versand der Unterlagen sowie die Auswertung der Umfrage erfolgt durch die Schulpflege.

Polizeibewilligungen

Dem Turnverein Glattfelden, vertreten durch Christian Meier, Glattfelden, wird die Be­will­li­gung für die 10. «Christbaum-Verbränete» auf dem Grundstück Kat.-Nr. 7479 im «Chräbs» am Frei­tag, 8. Januar 2010, erteilt.

Der Guggenmusik «Göpfschränzer», vertreten durch Martin Lauffer, Glattfelden, wird die Be­wil­ligung für die Durch­füh­rung des Mitgliederapéros mit anschliessendem Barbetrieb im Büh­nen­raum der Mehrzweckhalle «Eichhölzli» für Frei­tag/Samstag, 15./16. Januar 2010, erteilt.

Dem Fasnachtverein «Näbelloch», vertreten durch Bruno Meier, Zweidlen, wird die Bewilligung für den Fasnachtsumzug durch das Dorf sowie die Entfachung des Fasnachtsfeuers auf Grund­stück Kat.-Nr. 2282 (Inselwisenstrasse) am Sonntag, 21. Februar 2010, erteilt.

SBB Personenverkehr / DB-Anschlussbillette (SBB-Infoschreiben vom 08.12.2009)

Ab dem 13. Dezember 2009 sind an den SBB-Billettautomaten DB-Anschlussbillete an das Deutsche Bahnnetz ab Schaffhausen erhältlich. Das neue Sortiment umfasst:

·       Fahrradkarte Nahverkehr Deutschland;

·       DB-Anschlussbillette ab Schaffhausen für Regionalzugstrecken im nahen Grenzbereich.

Billette für die Schweizer Strecke bis Schaffhausen werden wie bisher gelöst. Kunden, die nicht ab einem Grenzbahnhof reisen, benötigen demnach zwei Fahrausweise; jeweils einen für die Schweizer sowie einen für die Deutsche Strecke.

Erneuerungswahlen der Gemeindebehörden / Rücktritt

Remo Fantozzi, Glattfelden, hat nachträglich seinen Rücktritt als Präsident der ev.-ref. Kir­chenpflege bekannt gegebn.

Sitzung vom 23. November 2009

Kantonales Labor Zürich / Wasserproben

Das Kantonale Labor Zürich führte am 12. November 2009 Trinkwasserproben bei ver­schie­de­nen Laufbrunnen sowie beim Grundwasserpumpwerk «Rüteli» durch. Das Wasser ent­spricht so­wohl mikrobiologisch als auch che­misch den an Trinkwasser gestellten Anforderun­gen.

Behinderten-Ausflugsführer «Handicapguide»

Die Edition Lan AG, Bäretswil, publiziert einen «Handicap-Guide», welcher mobilitätsbehinder­ten Menschen und deren Angehörigen wertvolle Ausflugsideen vermittelt. Für einen neuen Band sind Aus­flugstipps im Zürcher Unterland geplant. Der Gemeinderat erachtet das Projekt als sinnvolle Ergänzung zum bereits bestehenden Ange­bot für Wanderer, Radfahrer und Inline­skater etc. Die Gemeinde Glattfelden dürfte damit an Stand­ortattraktivität weiter gewinnen.

Für das Recherchieren, Austesten und Vermessen von behindertengerechten Angeboten in der Gemeinde Glattfelden wird ein Kredit von CHF 980 exkl. MwSt. bewilligt.

Restaurant «Traube» / Patent

Auf Grund des Wirtewechsels im Restaurant «Traube» wurde auf die für die Betriebsführung ver­ant­wortliche Person, Zorica Eggerling, Bergdietikon, ein neues Patent ausgestellt.

Verzicht auf Lärmschutzmassnahmen entlang Staatsstrassen

Die Suter ? von Känel ? Wild AG, Orts- und Regionalplaner, Zürich, wurde von der Baudirektion Kanton Zürich, Fachstelle Lärmschutz, beauftragt, die Machbarkeit von baulichen Lärmschutz­massnahmen entlang den Staatsstrassen zu beurteilen.

Auf Grund einer Begehung wurden keine Standorte für die Realisierung von Lärmschutzwänden oder -wällen ausgeschieden. Es zeigte sich, dass in Glattfelden lediglich bei wenigen Liegen­schaften die massgebenden Lärmwerte überschritten werden, wobei infolge der örtlichen Ge­gebenheiten sowie der zu erwartenden Wirkung auf Lärmschutzmassnahmen verzichtet wer­den kann.

Hinterer Letten / Verlegung der Frischwasserleitung

Im Zusammenhang mit dem Neubau von vier Mehrfamilienhäusern und einer UN-Garage im «Hinterer Letten» muss die Wasserleitung, welche durch das Baugrundstück führt und im Kon­flikt mit der UN-Garage steht, verlegt werden. Mit den Ingenieurarbeiten wurden die kch Ku­ratli Calörtscher Hirner, Ingenieure Geometer Planer, Eglisau, beauftragt, welche das Projekt und den Kostenvoranschlag ausgearbeitet haben.

Mit den Tiefbauarbeiten wurde die Toggenburger AG, Winterthur, mit den Baumeisterarbeiten die Schmidli Bau AG, Rafz und mit den Sanitär-/Rohrlegearbeiten die Hch. Keller Söhne, Glatt­felden, beauftragt.

Für die Verlegung der Frischwasserleitung wurde ein Kredit von CHF 89‘500 exkl. MwSt. zu Lasten der Investitionsrechnung bewilligt.

Sitzung vom 9. November 2009

Baubewilligungen

Gerhard Bohli, Bülach / Abbruch und Ersatzbau eines Mehrfamilienhauses mit UN-Garage auf Grundstücken Kat.-Nrn.:5885 und 5863, Stockistrasse 35 und 37.

Daniel und Evelyn von Känel, Niederglatt / Neubau eines Einfamilienhauses mit Nebengebäu­den auf Grundstück Kat.-Nr. 7736, Schachemerstrasse 108.

Albert Wetter, Zweidlen / Umbau des Wohnhauses und Erweiterung des Vorplatzes auf Grund­stück Kat.-Nr. 4095, Tengemer Chilen-Weg 13.

Friedhof / Sanierung der Friedhofmauer

Die Friedhofmauer entlang der Grenze zum Grundstück Kat.-Nr. 7242 (Schulanlage «Hof») der Schulgemeinde Glattfelden steht sehr schief und muss daher dringend saniert werden. Die Arbeiten für die Sanierung der Stützmauer Nord werden der Strässler AG, Eglisau, zum Preis von CHF 41‘629.80 ver­geben.

OK Unterlandstafette / Durchfahrbewilligung für Radrennen

Dem OK Unterlandstafette wird die Bewilligung erteilt, anlässlich der Unterlandstafette vom 31. Januar 2010, die für das Radrennen erforderlichen Stras­sen und Wege auf dem Gemeindege­biet Glattfelden zu benützen.

Sitzung vom 28. Oktober 2009

Baubewilligungen

Elektrizitätswerke des Kantons Zürich / Umbau der Empfangshalle und der Galerie des beste­henden Museums «EKZ-Stromhaus» auf Grundstück Kat.-Nr. 5617, Turbinenstrasse.

Hildebrandt Beat, Affoltern am Albis / Anbau eines Wintergartens am Gebäude Assek.-Nr. 2311 auf Grundstück Kat.-Nr. 7612, Steigstrasse 11.

Gemeindeversammlung / Terminfestsetzung

Innerhalb seiner Amtsperiode will der Gemeinderat noch verschiedene pendente Geschäfte einer Gemeindeversammlung zur Beschlussfassung unterbreiten. Aus diesem Grund setzt er eine a.o. Gemeindeversammlung auf Dienstag, 30. März 2010, an. Die Einladung und die Be­kanntgabe der Traktanden erfolgt ordnungsgemäss im Mitteilungsblatt der Gemeinde Glattfel­den «Der Glattfelder» vom 18. Februar 2010.

Gemeindehaus / Sanierung, Umbau und Erweiterung

Der Gemeindeversammlung vom 1. September 2009 wurden drei Erweiterungsvarianten des Gemeindehauses im Sinne einer Grundsatzabstimmung zur Vorberatung unterbreitet. Dabei zeigte sich, dass Variante A (Anbau mit Flachdach) weiter zu verfolgen bzw. der Urnenabstim­mung zu unterbreiten ist.

Das Protokoll wurde nicht angefochten, weshalb das Geschäft rechtmässig weiter bearbeitet werden kann.

Für die Erarbeitung des detaillierten Bauprojekts mit Kostenvoranschlag durch die Götz Partner Architekten AG, Schaffhausen, wird ein Projektierungskredit von CHF 165'000 (inkl. MwSt.) zu Lasten der Investitionsrechnung bewilligt. Projekt und Kostenvoranschlag werden voraus­sicht­lich der Urnenabstimmung vom 13. Juni 2010 zur Genehmigung bzw. zur Kreditbewilligung un­terbreitet.

Kinderspielplatz «Funhölzli» / Sanierung

Die Gartenbauarbeiten für die Sanierung des Spielplatzes «Funhölzli» beim Alters- und Pfle­ge­heim «Eich­hölzli» werden Martin Simmler, Simmler Gartenkultur, Schaffhauser­strasse 98, 8180 Bülach, vergeben. Für die Arbeiten wird ein Kostendach von CHF 25'500 (inkl. MwSt.) be­willigt.

Sitzungen vom 30. September und 12. Oktober 2009

Baubewilligungen

Christian Schumacher und Mirsad Selimovic, Glattfelden / Terrainaufschüttung und Erstellen einer Stützmauer auf den Grundstücken Kat.-Nrn. 7426 und 7427, Haldenweg 2 und 4.

Hans Meyer, Glattfelden / Erstellen einer Sitzplatüberdachung auf dem Grundstück Kat.-Nr. 7673, Ryffelweg 56.

Pascal und Iris Tschabold, Glattfelden / Erstellen einer Sitzplatzüberdachung auf dem Grund­stück Kat.-Nr. 7675, Ryffelweg 60.

Gemeindeverwaltung / Änderung der Öffnungszeiten

Die Öffnungszeiten der Gemeindeverwaltung sind einer Überprüfung unterzogen worden. Dazu wurde auch eine Erhebung über Schalterbesuche und telefonische Anfragen gemacht. Diese hat gezeigt, dass die die meisten Besuche jeweils zwischen 09.00 und 11.00 Uhr und zwischen 14.00 bis 15.00 Uhr stattfinden. Auch hat sich ergeben, dass am Freitagnachmittag die we­nig­sten Besuche erfolgen.

Aus diesem Grund werden die Öffnungszeiten der Gemeindeverwaltung Glattfelden per 1. Ja­nuar 2010 wie folgt geändert:

Mit dieser neuen Regelung werden die wöchentlichen Öffnungszeiten um eine Stunde erweitert (33 anstatt 32 Stunden wie bis anhin).

Polizeibewilligungen

Dem Circus «Balloni» wird die Benützung der Zirkuswiese im Dreieck der Mettelito­bel­stras­se/Schutthaldenweg für die Zeit vom 9. bis 13. August 2010 bewilligt.

Gabi Schriber, als Vertreterin des Organisationskomitees, wird die Bewilligung für den «Räbe­liechtliumzug» am Donnerstag, 12. November 2009, in «Rheinsfelden» erteilt.

Kiesgruben / Periodische Kontrollen

Die kch Kuratli Calörtscher Hirner, Ingenieure Geometer Planer, Eglisau, haben am 22. Sep­tember 2009 die pe­rio­di­schen Kontrollmessungen betreffend den Kiesabbau in den verschiede­nen Kiesgruben durchgeführt. Die Kontrollen gaben zu keinen Bemerkungen oder Bean­stan­dun­gen Anlass.

Gemeindepersonal / Lehrstelle 2010

Die im Mitteilungsblatt ausgeschriebene Lehrstelle wird an Jasmin Kunz, Glattfelden, vergeben.

Alters- und Pflegeheim «Eichhölzli» / Ersatz der Telefonanlage

Da für die bestehende Telefonanlage, welche mit der Pati­entenrufanlage und dem Feueralar­mierungssystem verbunden ist, keine Ersatzteile mehr ge­liefert werden, muss die Telefonan­lage im Alters- und Pflegeheim «Eichhölzli» teilweise ersetzt werden. Die Lieferung und Montage der neuen Anlage wird an die T & N, Telekom & Netzwerk AG, Dietlikon, zum Preis von CHF 15'481.50 vergeben.

Sitzung vom 14. September 2009

Erneuerung der Informatik auf der Gemeindeverwaltung

Die Informatik auf der Gemeindeverwaltung wurde letztmals im Jahr 2004 erneuert. Der Speicherplatz wird knapp und die Anlage ist mehr und mehr fehleranfällig. Im Verlauf des letzten halben Jahres mussten drei Arbeitsstationen mit bereits schon gebrauchten PCs ersetzt werden. Der Gemeinderat hat nach Einholung von zwei Offerten einen Kredit von CHF 82'000 für den Ersatz von Hard- und Software genehmigt und den Auftrag der Firma Comdat Data­systems AG, Schlieren, erteilt.

Sicherheitszweckverband / Genehmigung des Voranschlags 2010

Die Gemeinden Glattfelden, Stadel und Weiach bilden im Rahmen der Feuerwehr, des Zivil­schutzes und des Kernstabs einen Zweckverband. Die Sicherheitskommission hat für das Jahr 2010 den Voranschlag vorgelegt, welcher bei einem Aufwand von CHF 467'300 und einem Ertrag von CHF 11'500 mit einem Aufwandüberschuss von CHF 455'800 abschliesst. Der Anteil der Gemeinde Glattfelden beträgt CHF 256'605 oder rund 56 %. In der Investitionsrechnung ist die Anschaffung von Atemschutzgeräten im Betrag von CHF 27'000 vorgesehen. Die Ge­bäudeversicherung leistet einen Beitrag von CHF 13'500. An den Nettoaufwendungen in Höhe von CHF 13'500 hat sich die Gemeinde Glattfelden mit CHF 7'502 zu beteiligen. Der Gemein­derat hat den Voranschlag genehmigt.

Aktualisierung und Erweiterung des Internetauftritts

Der Webauftritt der Gemeinde Glattfelden wurde in seiner jetzigen Erscheinungsform im Jahr 2005 von der backslash AG, Frauenfeld, im Rahmen eines „Redesigns“ aufgesetzt. Die Web­seiten sollen nun mit Zusatzmodulen, unter anderem einem „Eventletter“ per E-Mail und SMS-Reminder, erweitert werden. Die Kosten von CHF 1'280 im ersten Jahr, bzw. CHF 180 ab dem zweiten Jahr werden genehmigt.

Bahnhof Glattfelden / Erstellung eines Hilfstritts

Der Bahnhof Glattfelden verfügt über einen Perron mit zwei Gleisen, wovon lediglich eines mit einem Hilfstritt ausgerüstet ist. Es hat sich gezeigt, dass insbesondere für ältere und geh­be­hin­derte Personen das Ein- und Aussteigen ohne Hilfstritt schwierig ist und sie deshalb auf Hilfe von Dritten angewiesen sind. Da es sich beim Bahnhof Glattfelden jedoch um einen unbesetz­ten Bahnhof handelt, kann diese Hilfe bahnseitig nicht gewährleistet werden.

Der Gemeinderat hat daher die Schweizerischen Bundesbahnen ersucht den östlichen Perron mit einem Hilfstritt auszurüsten.

Die SBB haben schnell reagiert und bereits ein Plangenehmigungsverfahren zur Stellungnahme vorgelegt. Dieses gibt zu keinen Bemerkungen Anlass. Der Gemeinderat hat sich für die spedi­tive Behandlung und die Ausführung des Vorhabens bedankt.

Liegenschaft «Schmitte» / Nutzung für die Jugend

Ende 2006/2007 häuften sich die Reklamationen über lärmende und spät abends unterwegs befindliche Jugendliche, welche Lärm und andere Störungen verursachten. Auch Vandalenakte waren zu verzeichnen (Sprayereien und ähnliches). Eine vermehrte polizeiliche Präsenz führte zu keiner spürbaren Besserung. Ein Versuch aufsuchende Jugendarbeit (Ajuga) in Glattfelden zu betreiben scheiterte. Die Jugendlichen machten nach kurzer Zeit keinen Gebrauch vom Angebot und blieben dem Jugendhaus fern. Die Zusammenarbeit mit Ajuga wurde deshalb aufgekündigt und das Jugendhaus geschlossen.

Die Erfahrungen und die Bestätigung durch die Sozialarbeit der Schule zeigen, dass die Ju­gendlichen von den Mitbürgerinnen und Mitbürgern gesehen und wahrgenommen werden wollen. Dies erhärtete sich auch bei der «Aufsuchenden Jugendarbeit» (Ajuga). Sie wollen im Dorf bleiben und sich nicht nachts im Dunkeln zu einem Jugendhaus ausserhalb des Dorfs begeben. Das heisst aber nicht, dass das Jugendhaus «im Huser» nicht mehr zur Verfügung stehen wird. Es wird weiter für „lärmige Partys“ und grössere Anlässe genutzt werden. Als spontaner, zwangsloser Treff ist es jedoch wenig einladend und ungünstig gelegen.

Der Gemeinderat hat deshalb beschlossen, die von der Gemeinde erworbene Liegenschaft «Schmitte» den Jugendlichen zur Verfügung zu stellen, sie baulich in Stand zu setzen und darin einen Jugendtreff bzw. ein Jugendcafé einzurichten. Ebenso kann der neue Jugend-arbeiter in der «Schmitte» sein Büro beziehen. Bei der Sanierung soll darauf geachtet werden, dass das Gebäude auch für andere Zwecke genutzt werden könnte. Projekte für die Sanierung befinden sich in Bearbeitung. In einer ersten Phase muss dafür der bauliche Zustand genauer erfasst werden.

Durch den Erwerb der alten «Schmitte», verbunden mit den notwendigen Instandstellungsar­beiten, trägt die Gemeinde wesentlich für die Erhaltung des Dorfbilds und eines wichtigen Zeugen der Dorfgeschichte bei. Nebst dem «Wöschhüsli» und dem «Zuchthüsli» ist dies das dritte und letzte Objekt in dieser Reihe.

Anschaffung eines Salzstreuers für die Gemeindewerke

Um die Sicherheit auf den Geh- und Fahrradwegen zu erhöhen, ist ein Salzstreuer erforderlich. Mit den bisher eingesetzten Geräten ist ein effizientes und ökologisches Salzstreuen nicht möglich. Der Gemeinderat hat daher die Anschaffung eines neuen Streugerätes mit einer elektronischen Streumengendosierung bewilligt. Mit der Lieferung wurde die Firma Maag-Maschinen, Zweidlen, zum Preis von CHF 10'409 beauftragt.

Sanierung von Kanalisationsleitungen / Arbeitsvergabe

Das öffentliche Kanalnetz wurde in den Jahren 2007 und 2008 mittels Kanalfernsehen auf den baulichen Zustand untersucht. Daraus ergab sich ab 2009 ein Sanierungsbedarf von jährlich­rund CHF 150'000.

Für die Vergabe der Arbeiten erfolgte eine Submission im Einladungsverfahren. Nach Prüfung der drei eingereichten Angebote erhielt die KA-TE Insituform AG, Waldkirch, den Zuschlag zum Preis von CHF 75'526.90.

Baubewilligungen

Maag Andrea und Sandro, Glattfelden / Ausbau Dachgeschoss auf Grundstück Kat.-Nr. 7070, Schachemerstrasse 103.

Oskar Meier AG, Bülach / Neubau Mehrfamilienhaus mit Unterniveaugarage auf Grundstück Kat.-Nr. 7716/7617, Mühlestrasse.

Vorübergehende Verkehrsanordnungen im Sinne von § 5 Abs. 3 der kantonalen Signalisationsverordnung (SSV)

Während den Bauarbeiten im Gebiet «Stocki» (mindestens bis Ende Dezember 2010) gelten folgende Verkehrsanord­nungen:

• Für die Spinnereistrasse gilt im Abschnitt zwischen der Mühlestrasse und der Stockistrasse Parkverbot.

• Die Mühlestrasse, die Emmerstrasse sowie die Stockistrasse im Abschnitt zwi­schen Gottfried Keller-Stras­se und der Liegenschaft Haus Nr. 41 werden für den Schwerverkehr aus beiden Richtungen gesperrt; Zu­brin­ger­dienste zu den Liegenschaften sind gestat­tet.

Die Missachtung der Signalisationen wird als Übertretung von Art. 27 Abs. 1 des Bundes­ge­setzes über den Strassenverkehr vom 19.12.1958 (SVG), gestützt auf dessen Art. 90, bestraft.

Gegen diese Verkehrsanordnungen kann innert 30 Tagen, von der Veröffentlichung an gerech­net, beim Statthalteramt Bülach, schriftlich Rekurs erhoben werden. Die in 3-fa­cher Ausfertigung einzureichende Rekursschrift muss einen Antrag und dessen Begrün­dung enthalten. Die angerufenen Beweismittel sind genau zu bezeichnen und soweit möglich, beizulegen. Allfälligen Rekursen wird die aufschiebende Wirkung entzogen.

Glattfelden, 1. Oktober 2009,
Der Gemeinderat

• Diverse Parkplätze an der Schulstrasse zu vermieten:
  
  Mietzins pro Monat CHF 50.00

E-Mail.